Buku Anak Juga Rawan Diplagiat

Salah satu masalah di dunia penulisan adalah plagiat. Menjiplak karya orang lain dan mengakuinya sebagai karya sendiri.

Buku You Are a Leader karya Avran Pradiansyah, misalnya. Buku ini dijiplak oleh Panji Ardiansyah menjadi buku 101 Amazing Leadership Idea.

Buku karya Dodi Mawardi yang berjudul Belajar Goblok dari Bob Sadino dijiplak oleh Hana Wisteria menjadi buku Bob Sadino: Goblok Pangkal Kaya. 

Begitu pula buku karya teman saya, Monica Anggen. Buku Monik, 99 Cara Berpikir Ala Sherlock Holmes, dijiplak oleh Bayu W. Ayogya menjadi Berpikir dan Memecahkan Masalah Seperti Sherlock Holmes. Baca deh tulisan Bambang Trim tentang Plagiat Buku 

Bagaimana dengan buku anak? Apakah buku anak juga rawan diplagiat?

Beberapa waktu lalu saya melihat-lihat buku cerita bergambar untuk anak-anak (picbook). Terus terang, awalnya tertarik oleh harganya yang murah. 

Buku anak yang colourful dengan kertas lux mengilat setebal 32 halaman dijual seharga sepuluh ribu rupiah saja. 

Kok bisa, ya, buku dengan tampilan wah begini dijual dengan harga sedemikian murah?

Memang, ada picbook lain yang berharga lebih murah. Namun, kertasnya tipis dan biasa saja (tidak mengilat). Warna gambar-gambarnya pun kusam, bahkan ada yang berbayang.

Bagaimana dengan buku murah berkemasan wah ini? Karena tidak bersegel plastik, saya bisa bebas melihat-lihat isinya. Saya tertegun ketika membaca picbook berjudul Ayam dan Kelinci. 

Ceritanya tentang Kiki kelinci yang malas bersih-bersih. Akibatnya, ia jatuh sakit. Berita yang menyebar kemudian adalah Kiki terkena penyakit menular. 

Kiki sedih karena semua hewan jadi menjauhinya. Tidak hanya Kiki, ayam jago pun jatuh sakit.Ternyata penyebabnya sama. Ayam jago malas bersih-bersih. Ia sakit karena tempat tinggalnya kotor.

Saya sangat familier dengan cerita ini. Tapi judul bukunya bukan Ayam dan Kelinci, melainkan Kiki dan Ayam Jago. Saya bahkan masih menyimpan buku tersebut.

Picbook Kiki dan Ayam Jago itu adalah salah satu buku kesayangan si sulung saat ia balita (tahun 2017 ini ia sudah 15 tahun, kelas 1 SMA). 

Saat itu ia sangat sering meminta saya membacakan buku itu. Begitu seringnya sehingga saya hafal nama tokoh dan jalan ceritanya.

Jadi, saya beli buku Ayam dan Kelinci itu, kemudian saya bandingkan dengan buku Kiki dan Ayam Jago. Hasil plagiatkah picbook murmer ini?

Berikut data kedua buku tersebut

Bagaimana dengan jalan ceritanya? Silakan bandingkan dari foto-foto berikut ini. Yang berwarna dasar putih adalah buku Kiki dan Ayam Jago terbitan Tiga Serangkai. Yang colourful adalah “kembarannya”.

Terbitan Tiga Serangkai (atas) mencantumkan copyright dilindungi UU. Buku yang di bawah tidak.

Kiki  dan Ayam Jago (atas) vs  Ayam dan Kelinci (bawah).

Kalimat di buku Ayam dan Kelinci seperti tidak tersentuh oleh tangan editor.

Kiki  dan Ayam Jago (atas) vs  Ayam dan Kelinci (bawah).

 

Kalau pernah belajar tentang tanda baca dan cara menulis kalimat, pasti gatel mata baca kalimat pada buku yang di bawah.

 

Kiki dan Ayam Jago (atas) vs  Ayam dan Kelinci (bawah).

  

 

Mirip banget nggak, sih?

Bagi saya, ide yang sama akan terlihat berbeda jika digarap oleh orang yang berbeda karena perbedaan pengalaman, perbedaan pemikiran, perbedaan imajinasi, nilai dan norma yang dipegang setiap individu, dan sebagainya. 

Yang juga sangat mencolok mata adalah “kembarannya” tidak diedit, serta seperti diketik oleh orang yang tidak memahami penggunaan tanda baca dan huruf besar kecil.

Bagaimana menurutmu? Apakah buku Ayam dan Kelinci yang terbit belakangan itu merupakan plagiat?

Mari berkarya dengan jujur. Buat karyamu sendiri, bukan memplagiat.

(Catatan: Tentang temuan ini sudah saya sampaikan pada Pak Sjamsu Dradjat selaku penulis aslinya dan Penerbit Tiga Serangkai. Miris rasanya ketika tahu buku cerita anak karya Pak Sjamsu yang diplagiat bukan hanya satu ini.)

Salam,

www.trianiretno.com